THE NETHERLANDS-IRAN CHAMBER OF COMMERCE

The Netherlands and Iran chamber of commerce

اتاق بازرگانی هلند و ایران

اهداف اتاق بازرگانی هلند و ایران به شرح زیر است



1- توسعه روابط اقتصادی و تجاری فیمابین بخش خصوصی کشورهای هلند و ایران 
2- ایجاد شبکه تجار و شرکتهای هلندی-ایرانی بمنظور توسعه روابط اقتصادی و تجاری 
3- مساعدت به بخش خصوصی در هر دو کشور برای درک متقابل و یافتن راههای ورود به بازارهای یکدیگر 
4- مساعدت به تجار و شرکتها در هر دو کشور برای درک بهتر قوانین و مقررات بطور عام و قوانین تجاری بطور خاص 
5- سازماندهی و برگزاری نمایشگاههای تجاری و دوره ها و کارگاههای آموزشی 
6- توسعه سرمایه گذاری خارجی و معرفی فرصت های سرمایه گذاری در هر دو کشور 
7- مساعدت و تسهیل در اعزام هیات های تجاری به هر دو کشور 
8- مساعدت و تسهیل روابط تجاری فیمابین تجار و شرکتها در هر دو کشور و مساعدت در یافتن بازارهای هدف 
9- برپایی و مدیریت باشگاه اعضای اتاق برای انجام ملاقاتها و مذاکرات تجاری 
10- هماهنگی و برگزاری همایش ها و هم اندیشی ها برای توسعه روابط اقتصادی و تجاری دو کشور هلند و ایران 

اتاق برای حصول اهداف خود ازکلیه قوانین و مقررات اتحادیه اروپا متابعت می نماید. اتاق علاوه بر ثبت نام از اعضا با دوایر و دفاتر دولتی و نیمه دولتی در هر دو کشور در تماس مستقیم بوده و ضمن دعوت از کلیه اعضا و علاقمندان نسبت به برگزاری همایش ها و هم اندیشی ها اقدام و از حامیان مالی برای توسعه باشگاه اعضا استقبال می نماید. 

Legal Associates

In Iran:
Edalat Iranian Foreign Investors Protection Legal Institute
(An exclusive entity representing and servicing under Foreign Investment Promotion and Protection ACT – FIPPA of Iran) 
Reg. No: 37739
Add: 1st Floor, Golden Group Asia Building, Bayhaqi Terminal, Argentine Square, Tehran, 1515713541, Iran 
www.fipli.ir


In the Netherlands 
Aelan Advocaten B.V. 
Wilhelminapark 45 
3581 NL Utrecht 
Tel: +31 30 251 2171 
Fax: +31 30 251 0414 
Email: aa@aa-advocaten.nl 
Web: www.aa-advocaten.nl 
KvK: 56.56.57.55

همکاران حقوقی و قضایی اتاق بازرگانی هلند و ایران
در ایران :
موسسه حمایت حقوقی سرمایه گذاران خارجی عدالت ایرانیان
 (واحد انحصاری ارائه خدمات تحت قانون حمایت و گسترش سرمایه گذاری خارجی قوه قضاییه ج.ا. ا) 
شماره ثبت: 37739 
نشانی: تهران ، میدان آرژانتین ، داخل ترمینال بیهقی ، ساختمان گروه طلایی آسیا ، طبقه اول کد پستی 1515713541 
تارنما: www.fipli.ir



در هلند:
موسسه حقوقی آئلان 
ویلهلمیناپارک شماره 45 
کد پستی 3581 ان ال ، اترخت 
تلفن: 2171 251 30 31+ 
نمابر: 0414 251 30 31+ 
ایمیل: aa@aa-advocaten.nl 
تارنما: www.aa-advocaten.nl 
شماره ثبت: 56565755

THE NETHERLANDS-IRAN CHAMBER OF COMMERCE

The Chamber objectives are:

a. the development of trade and economic relations between the private sectors of the two countries of the Netherlands and Iran, 
b. setting up a network of Dutch-Iranian businessmen and companies to promote trade and economic ties;
c. assisting the business community in both countries to better understand the other side and find ways to enter the market of each other;
d. assisting the businessmen and companies of both countries to get a better understanding of rules and laws of each other in general and trade laws in particular;
e. contributing to organization of exhibitions, trade events, and educational training courses;
f. promoting foreign investment in each country and trade opportunities;
g. assisting and facilitating dispatch of trade missions to both countries;
h. facilitating interactions among the businessmen from both countries and assisting them in finding markets in other countries;
i. setting up a club for the members of the foundation to meet and discuss business issues;
j. arranging conferences and seminars to promote trade and economic relations of the two countries of the Netherlands and Iran.

The foundation endeavors to realize its objectives by, amongst other things due observation and complying with all EU rules and regulations through registering members,
contacting government and semi-government authorities and offices in both countries, sending invitations, arranging seminars and conferences, getting sponsors and running business clubs.

http://niccima.com/

The “Stichting The Netherlands-Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture" is a non-for-profit foundation officially registered in Amsterdam, the Netherlands under the Chamber of Commerce registration number 64289486. 

The foundation endeavours to realise its objectives by, amongst other things due observation and complying with all EU rules and regulations through registering members, contacting government and semi-government authorities and offices in both countries, sending invitations, arranging seminars and conferences, getting sponsors and running business clubs.